Документы для бракосочетания в Греции

Будущим супругам необходимо предоставить следующие документы:

1. Ксерокопии загранпаспортов с действующими визами.
2. Ксерокопии общегражданских паспортов (все страницы с информацией)
3. Справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака, заверенная печатью Апостиль.  Выдается компетентным органом страны (ЗАГС) по месту проживания иностранного гражданина и содержит информацию о том, что лицо, вступающее в брак, не состоит в браке, и нет никаких препятствий для заключения брака. Документ необходим как для жениха, так и для невесты.
4. Справки с места жительства. Выдается компетентным органом страны (паспортным столом) по месту проживания иностранного гражданина и содержит информацию о месте проживания гражданина и составе семьи.
5. Свидетельства о рождении, оригинал с печатью Апостиль.
6. Справки о семейном положении, заверенные печатью Апостиль. Документ, заверенный нотариусом, о том, что жених/невеста не состоят в браке. Необходим при заключении брака на о. Санторини c печатью Апостиль
7. Свидетельство о расторжении брака*, оригинал, с печатью Апостиль
8. Справка о смене имени/фамилии*, оригинал, с печатью Апостиль.

   Для граждан России и Украины необходим так же документ, удостоверяющий факт отсутствия у граждан препятствий для вступления в брак. Данный  документ выдается для всех муниципалитетов Греции (материк, острова)  консульским учреждением  РФ и Украины на территории Греции  (посольство РФ в г. Афины, консульство РФ и Украины в г. Салоники) о  гражданской принадлежности жениха и невесты в форме нотариально удостоверенного заявления.  Документ подписывается ими лично в присутствии консула, после чего должен быть переведен на греческий язык и лично  ими же удостоверен в МИД Греции в г. Афины или его  представительстве в г. Салоники при министерстве Македонии и Фракии.

 * В случаях, когда невеста или жених ранее находились в другом браке и развелись, а также, если   невеста или жених меняли имена/фамилии. Оформление и легализация данных справок оплачивается дополнительно - 30 евро/страница перевода.

Полный пакет документов необходимо отправить в Грецию не менее, чем за 21 день до официального бракосочетания. Также следует иметь в виду, что в каждом конкретном случае представители мэрии могут запросить дополнительные документы. 

Наша компания берет на себя подготовку всех необходимых документов, а именно:

1. официальный перевод документов с русского языка на греческий, заверенный адвокатом и коллегией адвокатов Греции;
2. публикация объявления о браке в государственном печатном издании, где обнародуется информация о заключении брака;
3. платежное поручение («параволо») об оплате госпошлины из налоговой инстанции (на каждого молодожена);
4. ответственное заявление (заполняется на месте);
5. официальный перевод документов с греческого на русский язык, заверенный адвокатом и коллегией адвокатов Греции;
6. печать "Апостиль" на свидетельстве о заключении брака (для граждан стран, ратифицировавших Гаагскую конвенцию);
7. пересылка документов в офис, забронировавший свадебную церемонию.

После регистрации, в течение месяца, мэрия выдает свидетельство о браке на греческом языке, которое впоследствии переводится на русский/украинский язык, легализуется и пересылается в соответствующий филиал нашей компании.

ВНИМАНИЕ: молодожены, должны прибыть в Грецию за 2 рабочих дня до официальной церемонии свадьбы. Для вступающих в брак в регионах Северной Греции – в г. Салоники, для вступающих в брак на греческих островах – в г. Афины.

*********************************************************************************************************************

Апости́ль- международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится только на оригиналы документов государственного образца (в некоторых случаях на нотариально заверенные копии).

Апостиль можно поставить в следующих органах:

В России - Федеральное архивное агентство России (Росархив) - проставляет апостили на архивные справки, архивные выписки и копии архивных документов, подготовленные федеральными государственными архивами. 

Подробнее об Апостиль

Органы ЗАГС проставляют Апостили на официальные документы о государственной регистрации актов гражданского состояния.

Для официального бракосочетания должны быть предоставлены справки и документы, выданные не ранее, чем за 3 месяца до дня церемонии.